Estas  condiciones de uso («Condiciones» o «CDU») se establecen entre usted  («usted» o « Cliente»)  y Terex Corporation y sus filiales y empresas afiliadas («Terex» o «nosotros») y se aplican al software  y los dispositivos telemáticos (el «Servicio» ) proporcionados por Terex, que están conectados a  sus máquinas o equipos Terex («Equipo»), y están disponibles para ser monitorizados para generar informes a través de Terex y otros  portales (los «Sitios»). A usted y/o al personal asociado a su empresa (colectivamente, «usted» o «Cliente») se le concederá el acceso para utilizar el Servicio para sus fines empresariales internos, condicionado a su aceptación de estas CDU. Si usted acepta estas CDU en nombre de una empresa u otra entidad legal, usted declara que tiene la autoridad para vincular contractualmente a dicha entidad y a su personal. AL ACEPTAR Y/O AL ACCEDER O UTILIZAR EL SERVICIO O LOS SITIOS, USTED DECLARA QUE ESTÁ AUTORIZADO A UTILIZAR EL SERVICIO Y QUE ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR LAS CDU ACTUALMENTE PUBLICADAS. TAMBIÉN ACEPTA ESTAR SUJETO A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE TEREX, QUE SE PUEDE CONSULTAR EN CUALQUIER MOMENTO EN https://www.terex.com/en/privacy-policy. SEGÚN LO DISPUESTO EN LA SECCIÓN 7.2, EL CONTINUAR UTILIZANDO EL SERVICIO TRAS LA PUBLICACIÓN DE CUALQUIER CAMBIO EN LAS CDU CONFIRMA LA ACEPTACIÓN DE DICHOS CAMBIOS. EL USO DEL SERVICIO Y DEL SITIO SE LE OFRECE CON LA CONDICIÓN DE QUE ACEPTE ESTAS CDU SIN NINGUNA MODIFICACIÓN. LAS CDU CONTIENEN EXENCIONES DE GARANTÍAS Y DE RESPONSABILIDAD. ESTAS DISPOSICIONES FORMAN UNA PARTE ESENCIAL DE NUESTRO ACUERDO.

Condiciones de Uso del Servicio y acuerdo de Servicio para el usuario final

1. Servicio

1.1  Descripción general. El Servicio ha sido diseñado para recopilar, tratar y comunicar datos e información («Datos») transferidos desde los dispositivos de monitoreo suministrados por Terex («Dispositivos») instalados en su equipo.  Su acceso al Servicio entra en vigor cuando haya aceptado estas CDU y continuará en vigor hasta que Usted o Terex lo rescindan según lo permitido en estas CDU. El Servicio puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales publicados en los Sitios o contenidos en otra documentación de pedido.

1.2  Sistemas de comunicación de terceros.  Algunas características del Servicio pueden requerir el uso de sistemas de comunicaciones de terceros, como el acceso a Internet y/o sistemas de comunicación inalámbricos o por satélite (cada uno de ellos, un «Servicio de Comunicación»). A MENOS QUE EL SERVICIO DE COMUNICACIÓN FORME PARTE EXPLÍCITAMENTE DE UN PLAN DE SERVICIO, EL CLIENTE DEBERÁ ADQUIRIR ESTOS SERVICIOS DE COMUNICACIÓN POR SEPARADO. TEREX NO ES RESPONSABLE DE LA DISPONIBILIDAD, LA CALIDAD O EL RENDIMIENTO DE NINGÚN SERVICIO DE COMUNICACIÓN NO PROPORCIONADO POR TEREX. 

1.3  Intercambio de datos e interfaces de terceros.  El Servicio puede permitir la comunicación, la transferencia y el intercambio de datos entre el Servicio y los dispositivos o sistemas Terex, así como ciertos dispositivos o sistemas fabricados por terceros («Activos de Terceros»). Terex no ejerce control sobre la forma o la calidad de los datos generados o transmitidos por o hacia activos fabricados por terceros, dispositivos u otras soluciones desarrolladas por terceros, como informes o interfaces personalizados (colectivamente, «Datos de Terceros»). Usted entiende y acepta lo siguiente: Los datos sólo pueden ser intercambiados entre el Servicio y los Activos de Terceros aprobados por Terex; la aprobación por parte de Terex de un Activo de Terceros no garantiza que vaya a funcionar correctamente con el Servicio; Terex no es responsable de la calidad o exactitud de los Datos de Terceros que puedan ser enviados desde o recibidos por los Activos de Terceros, ni de la capacidad de recibirlos, acceder a ellos o utilizarlos; Terex puede controlar todos los Datos de Terceros transmitidos hacia y desde el Servicio, y puede detener o bloquear cualquier Dato de Terceros que Terex considere que puede afectar negativamente al rendimiento del Servicio.

2. Uso y Usuarios Autorizados; Limitaciones

2.1  Usuarios autorizados. Usted acepta que sólo podrá acceder al Servicio y utilizarlo usted y aquel personal suyo al que autorice a acceder y utilizar el Servicio («Usuario Autorizado»). Usted es responsable de asegurar que las credenciales de acceso de un Usuario Autorizado sean utilizadas sólo por ese Usuario Autorizado y por ninguna otra persona.

2.2  Limitaciones de Uso. La transmisión de información mediante un Dispositivo puede estar sujeta a requisitos legales que pueden variar de un lugar a otro, incluida la autorización de uso de radiofrecuencias. Usted debe limitar el uso de cualquier Dispositivo a aquellos lugares en los que se hayan cumplido todos los requisitos legales para el uso del Dispositivo y la red de comunicación del Servicio. En el caso de que un Dispositivo se utilice en un lugar en el que (i) no se cumplan los requisitos legales o (ii) la transmisión o el tratamiento de dicha información a través de múltiples ubicaciones no sería legal, renunciamos a cualquier responsabilidad relacionada con dicho incumplimiento y Terex puede interrumpir la transmisión de información desde ese Dispositivo. Usted también entiende y reconoce que el Servicio no está destinado a ser utilizado para ningún uso o aplicación de emergencia, críticos para una misión o la seguridad o relacionados con la seguridad, ni para actividades ultra peligrosas, y no deberá utilizar el Servicio de esa manera.

3. Registro; pago

3.1  Cuenta del cliente. Para acceder al Sitio y utilizar el Servicio, se creará y activará una cuenta para usted y usted podrá crear credenciales de acceso o conexiones para usted y los Usuarios y Dispositivos Autorizados. En el proceso de creación de la cuenta y de las credenciales de acceso se le pedirá que proporcione a Terex información de registro verdadera, precisa, actual y completa en relación con usted y sus Usuarios Autorizados y que actualice dicha información cuando sea necesario. Si tenemos motivos razonables para sospechar que cualquier información proporcionada en relación con usted o un Usuario Autorizado es inexacta, incompleta o falsa, tenemos derecho a suspender o cancelar su derecho o el del Usuario Autorizado a acceder y utilizar el Servicio. 

3.2  Acceso al Sitio y contraseña; Seguridad. Usted es responsable de mantener, y hará que todos los Usuarios Autorizados mantengan, la confidencialidad de los nombres de usuario y contraseñas de sus Usuarios Autorizados. Usted es plenamente responsable de todas las actividades que se realicen en el Sitio con los nombres de usuario y las contraseñas de los Usuarios Autorizados que haya designado.  Podemos exigirle que cambie los nombres de usuario de sus Usuarios Autorizados designados en caso de que determinemos, a nuestra entera discreción, que cualquier nombre de usuario es ofensivo o por cualquier otra razón.  Usted se compromete a notificar inmediatamente a Terex cualquier uso no autorizado del nombre de usuario y la contraseña de cualquier Usuario Autorizado, o cualquier otra violación de la seguridad, y se asegurará de que los Usuarios Autorizados cierren la sesión al final de cada sesión. Usted es responsable de desactivar las cuentas de cualquier Usuario Autorizado que ya no sea empleado suyo. Usted reconoce que Terex no es responsable del seguimiento del uso del Servicio por parte de sus Usuarios Autorizados, y que Terex no puede y no será responsable de ninguna pérdida o daño derivado de su falta de cumplimiento de esta Sección 3.2. 

3.3  Pago. Usted se compromete a pagar todos los cargos y tasas de acuerdo con las condiciones de pago aplicables. Su suscripción al Servicio será por el período, la región aprobada y la tarifa seleccionada por usted al suscribirse. En caso de cancelación anticipada de su suscripción, usted acepta que tenemos derecho a retener como indemnización por daños y perjuicios, y no como penalización, el importe pagado por adelantado que se aproxime razonablemente a los daños reales de Terex. Si usted mueve el Equipo fuera de la región aprobada, podemos, a nuestra elección, cobrarle tarifas adicionales o desactivar el Servicio.

4. Concesión de la licencia; Restricciones de la licencia

4.1  Licencia limitada al Cliente. Sujeto a su cumplimiento de estas CDU y al pago de todas las tarifas aplicables, Terex le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no cedible y revocable (sin derecho a sublicenciar) para utilizar el Servicio para sus fines comerciales y no para su reventa u otra distribución. Terex se reserva todos los derechos que no se le hayan concedido expresamente en este documento.

4.2  Restricciones de la licencia - No uso indebido de los servicios. Su uso del Servicio está limitado a los usos expresamente permitidos en estas CDU. Como condición para su uso del Servicio, usted se compromete a no utilizarlo para ningún propósito que sea ilegal o esté prohibido por estas CDU. Podemos restringirle o cancelarle el Servicio si hay una sospecha razonable de o se constata un uso indebido o fraudulento real por su parte. Usted será responsable de cualquier costo en el que incurramos nosotros o cualquier otra parte (incluidos los honorarios de los abogados) como resultado de dicho uso indebido o fraudulento. Usted no debe: (i) reproducir, modificar, publicar, distribuir, mostrar públicamente, adaptar, alterar, traducir o crear trabajos derivados del Servicio, ni de ningún software/servicio de terceros; (ii) fusionar ningún software relacionado con el Servicio o software/servicios de terceros con otro software; (iii) sublicenciar, arrendar, vender, alquilar, prestar o transferir de ninguna otra forma el Servicio o el software asociado o el software/los servicios de terceros a ningún tercero; (iv) realizar ingeniería inversa,  descompilar, desensamblar o intentar obtener el código fuente de ningún software o Sitios relacionados con el Servicio, incluyendo cualquier software/servicios de terceros; (v) utilizar o copiar de ninguna otra forma el Servicio o el software asociado o el software/los servicios de terceros, excepto en los casos expresamente permitidos por las CDU, incluyendo esta Sección 4; (vi) utilizar el Servicio o el software asociado o el software/los servicios de terceros en una «oficina de servicios» o una estructura similar en la que terceros obtengan el uso del Servicio o el software/los servicios de terceros a través de usted; (vii) eliminar, ocultar o alterar ningún derecho de autor, marca comercial u otros avisos de propiedad integrados en el Servicio, el software asociado y/o los Sitios, o colocados en ellos, o a los que se acceda conjuntamente; (viii) dañar, inutilizar, sobrecargar, interferir, interrumpir o perjudicar el Servicio o los Sitios, o los servidores o redes conectados a ellos, de ninguna manera; (ix) interferir en el acceso,  el uso o disfrute del Servicio o de los Sitios por parte de otros de ninguna manera; (x) violar intencionadamente o no cualquier ley local, estatal, nacional o internacional aplicable, incluyendo, pero sin limitarse a, las leyes y reglamentos relacionados con la exportación o la privacidad de los datos; ni (xi) hacerse pasar por ninguna persona o entidad o tergiversar su afiliación a una persona o entidad.

4.3  Software/servicios de terceros. Por la presente, usted reconoce y acepta que cualquier software/servicio de terceros que pueda estar incluido en el Servicio es proporcionado por terceros proveedores y no por Terex. Por la presente, usted reconoce y acepta que su acceso o uso de cualquiera de dichos software/servicios se rige por los términos de uso de dichos terceros proveedores,   el acuerdo de licencia de usuario final u otro acuerdo similar, y en ausencia de dichas condiciones o acuerdo, por estas CDU. TEREX RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS DE TERCEROS O SU USO (O EL DE CUALQUIER USUARIO AUTORIZADO) DE LOS MISMOS.

5. Consentimiento para la transmisión y el uso de datos; licencia y Datos Agregados; cumplimiento de las leyes

5.1  Consentimiento para la transmisión y uso de datos.  Usted reconoce que Terex retiene todos los derechos, titularidades e intereses sobre los Datos transmitidos y cualquier interés que usted pueda tener será cedido a Terex. Los datos transmitidos pueden incluir la información descrita en la descripción del servicio y en la Política de Privacidad de Terex Corporation.

Los datos se tratan en su nombre. Usted acepta permitir que el Servicio transfiera Datos a las Partes de Terex (definidas a continuación). Si decide hacerlo, puede hacer que el Servicio transfiera Datos a los Usuarios Autorizados.

Usted reconoce y consiente que los Datos recogidos pueden ser enviados a cualquier oficina de Terex o a cualquier Parte de Terex (como se define a continuación) para su procesamiento en lugares, dependiendo de su ubicación, en todo el mundo de acuerdo con las disposiciones de estas CDU. Es posible que se le pida que descargue Software (relacionado con el Servicio o de otro tipo) y el Servicio puede actualizar automáticamente el Software instalado en cualquier Dispositivo cuando haya una nueva versión disponible.

Los datos pueden ser transmitidos y utilizados a través del Servicio para los siguientes propósitos: (a) proporcionarle el Servicio; (b) revisar o mantener los Dispositivos y/o Equipos soportados por el Servicio; (c) monitorear el movimiento, la ubicación, la operación, la salud, el rendimiento, el consumo de combustible, los tiempos de actividad/inactividad, el reemplazo de piezas y otra información relacionada con la máquina y la garantía con respecto a su Equipo conectado al Servicio; (d) evaluar, mejorar y/o comercializar el Servicio y/u otros productos y servicios; y (e) cumplir con los requisitos legales y las órdenes judiciales válidas, según corresponda. Terex también puede (pero no está obligado a) combinar los Datos importados de sus Dispositivos/Equipos con los de otros usuarios del Servicio para crear datos agregados («Datos Agregados») con el propósito principal de rastrear las tendencias del mercado y desarrollar ofertas de servicio nuevas o mejoradas.  Terex puede transmitir y compartir algunos o todos los Datos recogidos con su(s) distribuidor(es), sus afiliados y sus distribuidores, los licenciatarios de Terex, el fabricante de sus Dispositivos y sus distribuidores, y los socios comerciales de Terex en todo el mundo que le proporcionan el Servicio, los Dispositivos, los Equipos o los productos y servicios relacionados.  Terex puede transmitir y compartir los Datos Agregados con otras empresas, entidades gubernamentales y socios comerciales. 

5.2 Licencia y Datos Agregados. En la medida en que usted tenga algún tipo de propiedad u otros intereses en los Datos, por la presente concede a Terex y a sus distribuidores, proveedores de servicios, licenciatarios, filiales y sus distribuidores, una licencia no exclusiva, perpetua, mundial, considerada pagada e irrevocable para utilizar, procesar, manipular y/o modificar, copiar, ejecutar, compilar y crear trabajos derivados de los Datos, incluyendo el uso de los Datos para cualquier propósito comercial. Todos los demás Datos e información que se recopilen, transmitan, registren o a los que se acceda por o a través del Servicio que no sean Datos identificables para usted y/o sus Usuarios Autorizados, y todos los datos, informes, trabajos derivados, compilaciones, modificaciones y otros materiales creados a partir de los Datos o con su uso serán, en cada caso, propiedad única y exclusiva de Terex; y usted, en su nombre y en el de sus Usuarios Autorizados, cede por el presente documento todos sus propios derechos, titularidades e intereses, si los hubiera, sobre dichos elementos, así como los de sus Usuarios Autorizados, a Terex sin ningún tipo de tasas y sin derechos a futuras regalías.

5.3 Usted acepta que no podrá (directa ni indirectamente) exportar, reexportar, importar, transferir o desviar los Dispositivos, el Equipo, el Servicio o los Datos en su totalidad ni en parte (i) sin todas las autorizaciones necesarias requeridas por la ley, o (ii) a ningún destino prohibido o a ninguna persona, entidad o usuario final prohibido según lo especificado por las leyes de control de la exportación de Estados Unidos. Usted se compromete a cumplir con todas las leyes locales aplicables de las jurisdicciones en las que lleva a cabo sus negocios, incluidas las leyes y reglamentos de los Estados Unidos y de otras jurisdicciones (nacionales, estatales y locales) en la medida en que puedan regir su uso de los Dispositivos, el Equipo, el Servicio y los Datos y el desempeño de sus otras actividades en virtud del presente acuerdo.    Usted indemnizará y eximirá a Terex de todos los costos, daños y perjuicios, sanciones u otros gastos y responsabilidades (incluidos los honorarios de los abogados) en los que incurra Terex como consecuencia de su incumplimiento de las condiciones de esta sección, lo que también se considerará un incumplimiento material de la misma, que dará derecho a Terex a rescindir inmediatamente este acuerdo, además de cualquier otro recurso disponible por ley o por equidad. Sus obligaciones en virtud de esta disposición prevalecerán tras la terminación de este acuerdo por cualquier motivo.

6. Privacidad y Datos del usuario

6.1 Para entender las prácticas generales de privacidad de datos de Terex, por favor revise la Política de Privacidad de Terex, que puede ser consultada en cualquier momento en https://www.terex.com/es/terms-and-privacy/terms-privacy. En caso de conflicto entre la Política de Privacidad de Terex y estas CDU, prevalecerán estas CDU.

6.2 Usted reconoce que algunos Datos pueden ser rastreables hasta las personas («Datos Personales»). Cada vez que un Usuario Autorizado se conecte al Servicio y al Sitio, cierta información, incluyendo el nombre de usuario, será tratada en el software de aplicación del Servicio. Esta información se utiliza para gestionar la cuenta del Usuario Autorizado, el Servicio y otras funciones personalizadas. Terex puede cotejar el nombre de usuario con la información de identificación personal con el fin de proporcionar al Usuario Autorizado el Servicio que tiene derecho a utilizar el Usuario Autorizado y proporcionar Datos e información relevantes. Además, el Servicio puede permitir la recopilación de Datos basados en la ubicación en relación con sus Dispositivos y los servicios prestados («Datos de ubicación»), de modo que la ubicación geográfica y otros datos relacionados con el usuario pueden ser identificables.

6.3 El Servicio puede ser administrado por Terex desde sus oficinas o las de sus filiales o proveedores de servicios en varios lugares del mundo. En consecuencia, los Datos recogidos pueden ser enviados, tratados y almacenados fuera del país en el que se recogieron originalmente. Usted reconoce que en caso de conflicto entre las prácticas o leyes de privacidad de su jurisdicción y las del domicilio de la entidad que aloja el Servicio, la ley aplicable en el domicilio de la entidad que aloja el Servicio tendrá prioridad en todo momento.

6.4 Usted reconoce que los Datos y el Servicio pueden ser transmitidos a través de redes y señales que no están específicamente protegidas o encriptadas y donde puede ser posible la interceptación por parte de terceros. Usted consiente dicha transmisión y renuncia a cualquier reclamación que pueda tener contra nosotros con respecto a dicha transmisión.

7. Modificación del Servicio

7.1 Terex puede, en cualquier momento, modificar, suspender o interrumpir permanentemente el Servicio o el Sitio, o cualquier parte de ellos, con o sin previo aviso. Sujeto a la sección 13.2 a continuación, ninguna de las Partes de Terex será responsable ante usted o ante terceros por ninguna modificación, suspensión o interrupción.

7.2 Terex puede modificar y actualizar las CDU si las circunstancias lo justifican. Si continúa utilizando el Servicio tras la fecha de entrada en vigor de dichos cambios, confirma que acepta las CDU actualizadas.

8. Cobertura de red, satélites GNSS, interrupción del Servicio

8.1 Usted reconoce que el Servicio y el acceso a la red pueden estar sujetos a limitaciones de transmisión causadas por una serie de factores tales como condiciones atmosféricas, obstrucciones topográficas, limitaciones o falta de cobertura del servicio de operador subyacente y otras condiciones naturales o provocadas por el hombre. En la medida en que los Dispositivos u otras unidades de hardware reciban señales del Sistema Global de Navegación por Satélite («GNSS»), usted reconoce además que Terex no es responsable del funcionamiento o fallo de funcionamiento de ningún satélite GNSS ni de la disponibilidad de las señales de los satélites GNSS.

8.2 Terex no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier pérdida o daño derivado del Servicio, o de su interrupción, de los errores de transmisión (incluidas las inexactitudes de los datos de localización), del tiempo de inactividad del Servicio debido al mantenimiento o a los defectos o a cualquier otra causa, incluyendo, pero sin limitarse a, la interrupción causada por el servicio del sistema de comunicaciones subyacente. Terex no asume y no tendrá ninguna responsabilidad derivada de acontecimientos que estén fuera del control de Terex o de los subcontratistas, licenciatarios o socios comerciales de Terex, incluyendo acontecimientos como casos fortuitos, epidemias, actos de cualquier entidad gubernamental, actos del enemigo público, huelgas o condiciones meteorológicas.

9. Sin garantías; Responsabilidad del Cliente por los dispositivos, y Riesgo de pérdida

TEREX, SUS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS, LICENCIATARIOS, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, AFILIADOS, SOCIOS, PROVEEDORES DE SERVICIOS Y AGENTES (CADA UNO DE ELLOS UNA «PARTE DE TEREX» Y COLECTIVAMENTE LAS «PARTES DE TEREX») RENUNCIAN A CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO QUE RESULTE DE SU USO DEL SERVICIO, LOS DISPOSITIVOS, EL EQUIPO Y EL SITIO. USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE (a) LA APLICACIÓN, EL SITIO Y EL SERVICIO SE PROPORCIONAN «TAL CUAL», «CON TODOS LOS FALLOS» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» Y EL RIESGO TOTAL EN CUANTO A CALIDAD, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZO SATISFACTORIOS RECAE EN USTED; (b) EN LA MAYOR MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, LAS PARTES DE TEREX NO REPRESENTAN, NI EMITEN GARANTÍAS O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN (i) GARANTÍAS DE TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESFUERZO DE TRABAJO, PRECISIÓN Y NO VIOLACIÓN, (ii) GARANTÍAS DERIVADAS DEL CURSO DE NEGOCIACIONES O DEL USO COMERCIAL, (iii) GARANTÍAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD, FIABILIDAD, OPORTUNIDAD, Y RENDIMIENTO DEL SERVICIO, LOS DISPOSITIVOS, LOS EQUIPOS, LA APLICACIÓN O EL SITIO, Y (iv) GARANTÍAS DE QUE EL ACCESO O LA UTILIZACIÓN DEL SERVICIO, LA APLICACIÓN O EL SITIO SE AJUSTARÁN A SUS REQUISITOS, NO SE INTERRUMPIRÁN O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES. Usted acepta que accederá al Sitio y utilizará el Servicio a su propia discreción y riesgo, y que usted será el único responsable de cualquier daño a su(s) sistema(s) informático(s) o pérdida de datos que resulte de dicho acceso y uso.

A PESAR DE SU USO DEL SERVICIO, E INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER INFORMACIÓN PROPORCIONADA A TRAVÉS DE ÉL (YA SEA PRECISA O INEXACTA) EN RELACIÓN CON EL FUNCIONAMIENTO, EL MANTENIMIENTO O EL ESTADO DE RENDIMIENTO DE SUS EQUIPOS O DISPOSITIVOS, USTED SIGUE SIENDO EL ÚNICO RESPONSABLE Y ASUME TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON EL FUNCIONAMIENTO, EL SOPORTE Y EL MANTENIMIENTO ADECUADOS DE DICHOS EQUIPOS Y DISPOSITIVOS. USTED ACEPTA QUE ES EL ÚNICO RESPONSABLE Y QUE NO PEDIRÁ RESTITUCIÓN A NINGUNA PARTE DE TEREX POR NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA RELACIONADOS CON, O QUE SURJA DE, CUALQUIER ACCIÓN REALIZADA POR USTED, SUS USUARIOS AUTORIZADOS, O AFILIADOS SUYOS O DE SUS USUARIOS AUTORIZADOS, BASADOS EN LOS DATOS OBTENIDOS DE UN DISPOSITIVO/EQUIPO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA UTILIZACIÓN O ACTIVACIÓN DE CUALQUIER CARACTERÍSTICA EN SU ACTIVO, DISPOSITIVO O EQUIPO QUE PUEDA AFECTAR A LA OPERABILIDAD, RENDIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DE SU EQUIPO.

USTED ES RESPONSABLE DE CUALQUIER RIESGO DE PÉRDIDA DE LOS ELEMENTOS NECESARIOS PARA COMUNICARSE CON EL SERVICIO O A TRAVÉS DE ÉL, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DEBIDOS A FALLOS DEL EQUIPO, ROBO, INCENDIO, COLISIÓN, MANIPULACIÓN Y VANDALISMO.

NINGUNA GARANTÍA SE EXTENDERÁ MÁS ALLÁ DE AQUELLAS EXPRESAMENTE CONCEDIDAS EN LAS CDU.

10. Limitación de responsabilidad

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, LAS PARTES DE TEREX SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS, DE TERCEROS O CONSECUENTES (INCLUIDOS LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, INTERRUPCIÓN O INUTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO, EQUIPO Y/O VEHÍCULO, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, INFECCIONES DE VIRUS, INTERRUPCIONES DEL SISTEMA Y SIMILARES) QUE SURJAN, SE BASEN O RESULTEN DE SU ACCESO, USO, MAL USO O INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SERVICIO, LOS DISPOSITIVOS, EL EQUIPO O EL SITIO, INCLUSO SI TEREX HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS (INCLUIDOS LOS DAÑOS SUFRIDOS POR TERCEROS). LA EXCLUSIÓN DE LOS DAÑOS EN VIRTUD DE LA PRESENTE SECCIÓN 10 ES INDEPENDIENTE DE CUALQUIER RECURSO PREVISTO EN LAS CDU Y SUBSISTE EN CASO DE QUE DICHO RECURSO NO CUMPLA SU FINALIDAD ESENCIAL O SE CONSIDERE INAPLICABLE POR CUALQUIER OTRO MOTIVO. ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLICAN SIN TENER EN CUENTA SI LOS DAÑOS SE DERIVAN DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O DE LA GARANTÍA, DE LA NEGLIGENCIA O DE CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE NO PROHÍBA DICHAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TEREX ANTE USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, SUPERARÁ LOS IMPORTES PAGADOS POR USTED A TEREX EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL ÚLTIMO MES FINALIZADO POR SU ACCESO O USO DEL SERVICIO.

LAS ANTERIORES LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD NO SE APLICAN A LAS RESPONSABILIDADES QUE NO PUEDEN SER EXCLUIDAS O LIMITADAS POR LAS LEYES APLICABLES, COMO EN EL CASO DE UNA RESPONSABILIDAD OBLIGATORIA POR LEY O EN EL CASO DE DAÑOS PERSONALES QUE SE DERIVEN ÚNICAMENTE DE UNA NEGLIGENCIA GRAVE O DE UNA MALA CONDUCTA INTENCIONADA POR PARTE DE TEREX. 

11. Indemnización del Cliente

A PETICIÓN NUESTRA, USTED SE COMPROMETE A INDEMNIZAR, DEFENDER Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD A CADA UNA DE LAS PARTES DE TEREX FRENTE A CADA UNA Y TODAS LAS RECLAMACIONES, JUICIOS, DEMANDAS, ACCIONES U OTROS PROCEDIMIENTOS INICIADOS EN SU CONTRA POR CUALQUIER TERCERO DEBIDO A, QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON SU (A) VIOLACIÓN DE LAS CDU, O (B) SU VIOLACIÓN DE CUALQUIER LEY, REGLAMENTO O DERECHOS DE TERCEROS. Usted deberá pagar cada uno y todos los costos, daños y gastos, incluyendo, sin limitación, los honorarios razonables de los abogados   y los costos concedidos o incurridos por Terex en relación con o derivados de cualquier reclamación, pleito, acción, demanda u otro procedimiento. Terex puede, a sus expensas, asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que esté sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso usted acepta cooperar con Terex para hacer valer cualquier defensa disponible.

12. Derechos de Propiedad Intelectual

12.1 Por la presente, usted acepta y reconoce que Terex y sus licenciatarios (y, según corresponda, los terceros proveedores de cualquier software del que usted pueda obtener una licencia en relación con el Servicio) son propietarios de todos los derechos, titularidades e intereses de todos los Derechos de Propiedad Intelectual (definidos a continuación) en relación con el Servicio y los Sitios. «Derechos de Propiedad Intelectual» significa todos y cada uno de los derechos en virtud de la ley de patentes, la ley de derechos de autor, la ley de secretos comerciales, la ley de marcas, y todos y cada uno de los otros derechos de propiedad o morales, y todas y cada una de las solicitudes, renovaciones, extensiones y restablecimientos de los mismos, ahora o en adelante en vigor y con efecto en todo el mundo. Usted no tendrá ningún derecho, licencia o interés en los mismos, expresa o implícitamente, salvo por cualquier licencia expresamente concedida en el presente documento. Terex o sus licenciatarios, según sea el caso, serán propietarios de todos los derechos, titularidades e intereses sobre cualquier sustitución, mejora, actualización, ampliación, trabajo derivado y otras modificaciones (incluyendo, sin limitación, la incorporación de cualquier idea, método o proceso proporcionado por usted o a través de usted) de los Derechos de Propiedad Intelectual realizados por cualquier persona, incluso si son pagados por usted e independientemente de si son o no similares a cualquiera de sus Derechos de Propiedad Intelectual. Usted emprenderá cada una y todas las acciones necesarias para conferir dicha titularidad a Terex, incluyendo, sin limitación, la cesión (y usted cede por la presente) a Terex todos los derechos sobre dicha Propiedad Intelectual, incluyendo, sin limitación, las solicitudes de patentes, patentes, derechos morales y derechos de autor que surjan de o estén relacionados con el Servicio o el Sitio. Sin perjuicio de lo anterior, los Derechos de Propiedad Intelectual de Terex en lo que respecta a los Datos, incluyen únicamente los derechos concedidos a Terex en virtud de la Sección 5 anterior.

12.2 Usted reconoce que todas las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos (colectivamente, «Marcas») que aparecen en el Servicio o en el Sitio pertenecen a Terex o a los respectivos propietarios de dichas Marcas, y están protegidas por las leyes de marcas comerciales y de derechos de autor estadounidenses e internacionales. Cualquier uso de cualquiera de esas Marcas sin el consentimiento expreso por escrito de Terex o del propietario de la Marca, según corresponda, está estrictamente prohibido. Terex puede, en las circunstancias apropiadas y a su sola discreción, desactivar y/o cancelar las cuentas de los Usuarios Autorizados que puedan estar infringiendo los Derechos de Propiedad Intelectual de otros.

13. Suspensión, interrupción o cancelación del Servicio al Cliente; Tasa de cancelación

13.1 Terex puede suspender su acceso a los Sitios y cancelar su derecho a utilizar el Servicio sin responsabilidad, si (i) usted viola las CDU o cualquier otro acuerdo válido con Terex; (ii) no paga las cantidades adeudadas a su vencimiento, (ya sea adeudadas a Terex directamente o al concesionario o distribuidor); (iii) el servicio de comunicación a través del cual usted puede acceder y utilizar el Servicio cancela su servicio de comunicaciones; o (iv) Terex tiene razones para creer que usted, sus Usuarios Autorizados, cualquiera de sus agentes o cualquier tercero está abusando del Servicio o utilizándolo de forma fraudulenta o ilegal.

13.2 Terex puede cancelar o terminar su cuenta debido a su violación de estas CDU o cualquier otro acuerdo válido con Terex, o su insolvencia, quiebra (o acción o procedimiento similar), o su cese de actividad en el curso ordinario, o su falta de notificación a Terex de la transferencia, venta o disposición del Equipo. 

14. Internacional

Terex no garantiza que el Servicio sea apropiado o esté disponible para su uso en lugares fuera de su área de suscripción, y está prohibido el acceso al Servicio desde territorios en los que el Servicio es ilegal. Usted no puede utilizar o exportar o reexportar el Servicio o su contenido o cualquier copia o adaptación en violación de cualquier ley o reglamento aplicable, incluyendo, sin limitación, las leyes y reglamentos de exportación de los Estados Unidos.

15. Notificaciones y Comunicaciones electrónicas

Cuando usted visita los Sitios o nos envía un correo electrónico, se está comunicando con nosotros por vía electrónica. Usted da su consentimiento para recibir nuestras comunicaciones por vía electrónica. Nos comunicaremos con usted por correo electrónico o publicando notificaciones en este Sitio. Usted acepta que todos los acuerdos, notificaciones, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos por vía electrónica satisfacen cualquier requisito legal respecto a que dichas comunicaciones sean por escrito. Puede actualizar su dirección de correo electrónico visitando la sección del Sitio donde ha proporcionado la información de contacto. Si usted no proporciona a Terex información precisa, Terex no se hace responsable en caso de fallos de notificación. Tiene derecho a solicitar que Terex le proporcione dichas notificaciones en formato impreso, y puede hacerlo poniéndose en contacto con Terex Corporation, 45 Glover Avenue, Norwalk, CT 06850. Cualquier otra comunicación deberá enviarse también a esa dirección.

16. Derecho vigente

Las CDU se rigen y se interpretan de acuerdo con las leyes del Estado de Connecticut y la legislación federal aplicable de los Estados Unidos, sin referencia a las disposiciones o principios de «conflicto de leyes».

17. Disposiciones generales

Estas CDU y/o cualquier otro acuerdo válido entre usted y Terex para el uso del Servicio, constituyen el acuerdo completo entre usted y Terex y rigen su uso del Servicio y del Sitio, sustituyendo todos y cada uno de los acuerdos, negociaciones y comunicaciones anteriores (ya sean escritas, orales o electrónicas) entre usted y Terex con respecto al objeto del mismo. Ningún cambio, modificación o exención de las CDU, será vinculante para Terex a menos que se haga por escrito, con la aprobación de Terex. Terex y sus licenciatarios se reservan todos los derechos no concedidos expresamente de otro modo en las CDU. El hecho de que Terex no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposición de las CDU no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si alguna parte de las CDU es considerada inválida o inaplicable por un tribunal de la jurisdicción competente, esa parte se interpretará de forma coherente con la legislación aplicable para reflejar, en la medida de lo posible, las intenciones originales de Terex, y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

18. Idioma oficial

El idioma oficial de las CDU es el inglés. A efectos de interpretación, o en caso de conflicto entre el inglés y las versiones de las CDU en cualquier otro idioma, prevalecerá la versión en inglés.